|
Приветствуем Вас, Гость! ·
Новые сообщения ·
Участники ·
Правила форума ·
Поиск ·
RSS |
|
Смыслы песен
| |
| A-dick | Дата: Вс, 02.12.2012, 12:07 | Сообщение # 1 |
 - Майор -
Группа: Участники
Пользователь #69
Сообщений: 248
Награды: 0
Репутация: 22
Статус: Offline
| Тексты системы на мой взгляд (даже при том факте, что были написаны в наркотическом угаре) явно имеют не один и даже не два смысла. Так что интересно узнать кто что думает\думал про это)) Просто делимся своими мыслишками, что хотели\может быть хотела донести да нас Система
ну и начну
вот что нашел про Jet Pilot
"Wired were the eyes of a horse on a jet pilot"
Horse is slang for Heroin or someone who high on heroin, jetpilot is slang for someone whos high on Ketamine
"One that smiled when flew over the bay"
Flying probably refers to being high and thinking that your flying, Smiling referring to euphoric effects of drugs
Pull the tapeworm out of your ass
|
| |
| |
| Bonifatius | Дата: Вс, 09.12.2012, 16:37 | Сообщение # 2 |
 - Подполковник -
Группа: Участники
Пользователь #221
Сообщений: 446
Награды: 0
Репутация: 28
Статус: Offline
| Хорошая тема, я тоже думал о её создание на форуме, чтобы обсуждать смысл их песен.
Но так как тема обширная, руки у меня так и не дошли до этого. 
Для начала вот ссылка http://www.amalgama-lab.com/songs/s/system_of_a_down/ на более или менее нормальные переводы текстов.
Скажу прямо переводы не идеальные и со многими я не согласен, как например в переводе песни Sugar,
что Sako это финская винтовка (это же надо было до такого додуматься). 
Но в вообщем и целом переводы неплохие и для начала с их помощью можно понять смысл некоторых песен.
|
| |
| |
| A-dick | Дата: Пн, 10.12.2012, 20:07 | Сообщение # 3 |
|
- Майор -
Группа: Участники
Пользователь #69
Сообщений: 248
Награды: 0
Репутация: 22
Статус: Offline
| как вариант нашел про песенку "36"
"And as far as the title goes...here it is guys, prepare to have your mind blown.
The song is 36 measures long. For those of you who aren't musicians, a measure is a small bar of written music containing a certain amount of notes, and there are 36 in this song."
Pull the tapeworm out of your ass
|
| |
| |
| Wolframium | Дата: Пн, 10.12.2012, 20:53 | Сообщение # 4 |
 - Генерал-полковник -
Группа: Администраторы
Пользователь #1
Сообщений: 3192
Награды: 0
Репутация: 80
Статус: Offline
| На songmeanings.net иногда интересные интерпретации в комментах найти можно
сейчас уже проблематично найти, но помню интересная мысль была по поводу Aerials - якобы, это песня про детей, родившихся слабоумными
Quote (A-dick) как вариант нашел про песенку "36"
кроме того, если считать песни, начиная с одноименного альбома, потом с Toxicity, а потом с STA!, то сей трек будет 36-ым. это если не учитывать всякие бонус-треки с японских изданий и скрытый трек "Arto"
Our days are never coming back...
My trading page
|
| |
| |
| A-dick | Дата: Пн, 10.12.2012, 21:55 | Сообщение # 5 |
|
- Майор -
Группа: Участники
Пользователь #69
Сообщений: 248
Награды: 0
Репутация: 22
Статус: Offline
| Wolframium,
Quote (Wolframium) кроме того, если считать песни, начиная с одноименного альбома, потом с Toxicity, а потом с STA!, то сей трек будет 36-ым. это если не учитывать всякие бонус-треки с японских изданий и скрытый трек "Arto"
эта версия распространена, но ведь на концерте в милане 1998 году они её так же называли, а тогда только один альбом вышел.
Еще слышал версию, что песня про 36 президента США
Pull the tapeworm out of your ass
|
| |
| |
| Wolframium | Дата: Вт, 11.12.2012, 11:56 | Сообщение # 6 |
|
- Генерал-полковник -
Группа: Администраторы
Пользователь #1
Сообщений: 3192
Награды: 0
Репутация: 80
Статус: Offline
| Quote (A-dick) но ведь на концерте в милане 1998 году они её так же называли, а тогда только один альбом вышел.
действительно, не подумал
тогда это или феноменальное совпадение, то что она оказалась 36й по счету, или они специально поставили ее на 9е место в STA, чтобы придать дополнительный смысл названию
Our days are never coming back...
My trading page
|
| |
| |
| der_arsch | Дата: Вт, 11.12.2012, 14:44 | Сообщение # 7 |
 - Полковник -
Группа: Модераторы
Пользователь #96
Сообщений: 697
Награды: 0
Репутация: 32
Статус: Offline
| Quote (A-dick) на концерте в милане 1998 году они её так же называли
Срок хранения Миланского аудио и видео на народе закончился, поэтому не могу проверить: они объявили заглавие песни, или это уже потом, после выхода STA, все внезапно поняли, что это 36? )
Аня, смотри, что я придумал
|
| |
| |
| DDevil_23 | Дата: Вт, 11.12.2012, 15:19 | Сообщение # 8 |
 - Генерал-полковник -
Группа: Участники
Пользователь #277
Сообщений: 2763
Награды: 0
Репутация: 33
Статус: Offline
| Quote (der_arsch) они объявили заглавие песни
Life so unnecessary!
F*** it all! F*** this world! F*** everything that you stand for!
Сообщение отредактировал DDevil_23 - Вт, 11.12.2012, 15:21 |
| |
| |
| Wolframium | Дата: Сб, 05.01.2013, 02:58 | Сообщение # 9 |
|
- Генерал-полковник -
Группа: Администраторы
Пользователь #1
Сообщений: 3192
Награды: 0
Репутация: 80
Статус: Offline
| я тут мучался, пытался сделать перевод Ching Chime: местами несуразица вышла 
может, у кого есть идеи, касаемо перевода и смысла песни в общем
Our days are never coming back...
My trading page
|
| |
| |
| JoeReddit | Дата: Чт, 28.03.2013, 20:43 | Сообщение # 10 |
|
- Майор -
Группа: Участники
Пользователь #335
Сообщений: 149
Награды: 0
Репутация: 24
Статус: Offline
| OK, after I heard the real meaning from Serj, this is my interpretation of Jet Pilot :
"Wired were the eyes of a horse on a jet pilot,
One that smiled when he flew over the bay!"
- So we already know from Serj that this song is about a horse that would like to fly a jet plane. This part is pretty simple. The singer is asking himself why is the horse looking like that to the plane. He clearly sees that there's something unusual with the horse, not knowing his intention of controlling that plane. The "One that smiled when he flew over the bay!" part, he is probably a young guy going to war, maybe he thought it'll be simple or something, so he was smiling.
My horse is a shackled old man,
His, his remorse,
Was that he couldn't survey
The skies, right before,
Right before the went gray...
- I think that in this part the singer was starting to get the horse's idea, but he is shocked. I mean, dafuq? A horse riding a jet plane? He starts talking about his horse, which is probably getting old and lazy, and is starting to understand him : the horse wants to ride a jet plane before the skies go gray from all the smoke caused by war.
My horse, and my remorse...
Flying over our great bay!
- I think he was imagining the horse actually flying over the bay with the plane.
My source, is the source of all creation,
Her discourse is that we all don't survey
The skies right before, right before they go gray,
My source, and my remorse...
- This may be strange, but I think that the horse is the one talking now. He must be a Christian horse, since I think he means God by "my source" and that "it's the source of all creation". God really wants all animals to fly jet planes, before they get fucked up by us, the intelligent species.
" Why were the eyed of a horse on a jet pilot?
One that smiled when he flew over the bay!"
The singer is totally confused right now.
After all this said, I might have an other meaning. I think it also may be about Serj sarcastically saying that after all the war and bombs and destruction, why not send animals to war? After all, they behave better than some of us, and do not do anything bad to the skies... But that's jsut another thing....
The people who don't want to share shows should shove them up their asses.
------------------------------------------------------------------------
My channel : http://www.youtube.com/user/JoeRedditsSystemVids
|
| |
| |
|
|
